Alejandro Bercovich, ein preisgekrönter Wirtschaftsjournalist will das so nicht stehen lassen.

屡获殊荣的商业亚历杭德罗·贝尔科维奇（Alejandro Bercovich）不想就此罢休。

Haft für preisgekrönten Journalisten Ahmet Sik: Ein türkisches Gericht hat gegen einen bekannten kritischen Journalisten Haftbefehl wegen " Terror-Propaganda" erlassen.

土耳其：逮捕获奖艾哈迈德·西克（Ahmet Sik）：土耳其法院以“恐怖主义宣传”为由对一名知名批评发出逮捕令。

In ihrem preisgekrönten Historienroman Der Aufbruch schreibt sie über eine Frau in der Finnmark, die ihr Schicksal selbst in die Hand nimmt.

在她获奖的历史小说《启程》中，她讲述了一位马克地区的女性如何掌握自己命运的故事。

Sie sind Journalistin, Politikwissenschaftlerin, preisgekrönte Schriftstellerin, haben jahrelang das interkulturelle Zentrum in Heidelberg aufgebaut, elf Jahre geleitet, jetzt das internationale Literaturfestival, moderieren im Fernsehen, Podcasts, schreiben Bücher.

您是、政治科学家、获奖作家，多年来建立了海德堡的跨文化中心，领导了11年， 现在负责国际文学节，还在电视上主持节目、制作播客、撰写书籍。

Großformatig zu sehen ein Mann im blauen Weltraum-Overall: Alexander Gerst, deutscher Wissenschaftsastronaut der ESA - er lobt die vier preisgekrönten Projekte eines bislang einzigartigen und bundesweiten Schülerwettbewerbes: " Beschützer der Erde 2.0" .

可以看到的蓝色太空人：ESA 的德国科学宇航员 Alexander Gerst - 他赞扬了迄今为止独一无二的全国学生竞赛中的四个获奖项目：“地球保护 2.0”。

Sie schreibt unter anderem preisgekrönte Reportagen für das " SZ Magazin" , " Vice" und " Die Zeit" , außerdem hat sie Bücher veröffentlicht, in denen sie versucht, aus dem Hamsterrad des Konsums auszusteigen oder klüger mit ihrer Lebenszeit umzugehen.

除此之外，她还为“SZ Magazin” ，“Vice” 和“Die Zeit” 撰写了获奖报告，还出版了书籍， 试图摆脱消费的仓鼠轮或更聪明地处理她的一生。

Das sind preisgekrönte Koi, du Mistgöre.

Außerdem: Die Direktheit der preisgekrönten Fotografin Nan Goldin.

Die Brüche in seinem Leben und die Frage nach dem Sinn menschlicher Existenz: Das sind die Themen von Kunderas vielfach preisgekröntem Werk.